Clara Castelar Orteu
Filòloga anglesa i traductora audiovisual especialitzada.
Filòloga anglesa per la Universitat de les Illes Balears. En constant formació pel que fa també a les lletres catalanes. Nascuda al si d’una família bilingüe a Palma.
Traductora audiovisual de professió i certificada per la Universitat Complutense de Madrid. El meu Treball de Fi de Màster va ser una anàlisi dels subtítols per sords en català dialectal de la sèrie de televisió ‘Pep’ d’IB3.
Experiència
El día después de hoy
Subtítols per a persones sordes
Terenci: la fabulación infinita
Born Films
Subtítols en castellà
Primavera Esvaïda i Guaret
DOCME Films
Subtítols en català
Soviet Barbara
Transperfect i Linguaserve
Gestió de projectes de traducció
CAT_mots
En construcció.
Un compte dedicat als mots en català. Sense cap ordre concret, només termes que són mel.
Palma | (+34) 692 14 75 71 | claracastelartranslations@gmail.com
(CC) - Clara Castelar Translations 