Clara Castelar Orteu
Filóloga inglesa y traductora audiovisual especializada.
Filóloga inglesa por la Universidad de las Islas Baleares. En constante formación en letras catalanas y españolas. Nacida en el seno de una familia bilingüe en Palma.
Traductora audiovisual de profesión y certificada por la Universidad Complutense de Madrid. Mi Trabajo de Fin de Máster fue un análisis de los subtítulos para sordos en catalán dialectal de la serie de televisión ‘Pep’ de IB3.
Experiencia
El día después de hoy
Subtítulos para personas sordas
Terenci: la fabulación infinita
Born Films
Subtítulos en español
Primavera Esvaïda y Guaret
DOCME Films
Subtítulos en catalán
Soviet Barbara
Transperfect y Linguaserve
Gestión de proyectos de traducción
CAT_mots
En construcción.
Una cuenta dedicada al léxico catalán.
Palma | (+34) 692 14 75 71 | claracastelartranslations@gmail.com
(CC) - Clara Castelar Translations 